1
00:00:10,960 --> 00:00:24,940
കനത്ത മഴയ്ക്ക് അപ്പുറം ഒരു മഴവില്ല്

2
00:00:10,960 --> 00:00:24,940
ഹഗേഷി അമേ നോ മുകൌ കകരു നിജി വോ മിതാ

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,570
എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരം നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,570
തയാസുഇ കോട്ടേ വാ ഉസോ ദാതോ ശിരു ദാരൌ

5
00:00:37,950 --> 00:00:42,290
ആർപ്പുവിളിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞ

6
00:00:37,950 --> 00:00:42,290
ദേകായ് കോ നങ്ക നി മാകെനൈ ടു ചിക്കാട്ടെ

7
00:00:42,330 --> 00:00:46,380
നാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് നീ മാത്രം വേണം

8
00:00:42,330 --> 00:00:46,380
അനതാ ഹിതോരി നി വകട്ടെ ഹോഷി അഷിത

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,170
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിത സമയം തന്നു

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,170
യുമേ നോ യൂന ജികാൻ കുറേത അനതാ

11
00:00:53,220 --> 00:01:01,770
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഒരു മാലാഖയോ പിശാചോ...

12
00:00:53,220 --> 00:01:01,770
വതാഷി വാ ഡൗ മിറ്റെരുണോ? സോരേഗ ടെൻഷി കാ അകുമ കാ

13
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
പ്രഭാതത്തിനും അപ്പുറം, പ്രഭാതത്തിനും അപ്പുറം

14
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
യോകെ നോ മുക്കോ യോകെ നോ മുക്കോ

15
00:01:06,690 --> 00:01:12,230
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

16
00:01:06,690 --> 00:01:12,230
ഹനാഷിതായ് കോട്ടോ തകുസൻ അരു ണ്ട

17
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
സ്നേഹത്താൽ, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു

18
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
എയ് കോമേടാ എയ് കോമേട്ടാ

19
00:01:17,070 --> 00:01:22,870
അത് ഒരു കത്തിൽ എഴുതാൻ പറ്റില്ല

20
00:01:17,070 --> 00:01:22,870
തേഗാമി നി കാകികിരേനൈ ഒമോയ് ദാ

21
00:01:22,910 --> 00:01:31,300
നിത്യത തേടിയുള്ള ഒരു ചെറിയ കൈ

22
00:01:22,910 --> 00:01:31,300
ഈൻ വോ സഗഷിത ചിഇസന തെനോഹിറ

23
00:01:41,850 --> 00:01:47,350
എഗ്ഗ്‌ഹെഡ് ഒരു വലിയ കപ്പലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു
നേവി അഡ്മിറൽ കിസാരുവിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

24
00:01:48,730 --> 00:01:51,360
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ലാബോഫേസിലുള്ളവർ...

25
00:01:51,400 --> 00:01:55,030
...ഡോ. വേഗപങ്കിൻ്റെ സ്റ്റെല്ലയാണ്
ആറ് ഉപഗ്രഹങ്ങളും,

26
00:01:55,070 --> 00:01:57,700
നാല് സെറാഫിമുകൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

27
00:01:58,030 --> 00:02:02,660
ചക്രവർത്തി സ്‌ട്രോ ഹാറ്റിൻ്റെ സംഘത്തിലെ പത്ത് അംഗങ്ങളും
അവരുമായി സഖ്യത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

28
00:02:03,080 --> 00:02:07,000
"ആഹ്ലാദകരമായ" ജ്വല്ലറി ബോണി
ദ്വീപിലും കണ്ടു!

29
00:02:07,870 --> 00:02:10,580
ഹലോ?! ഇത് ഞാനാണ്, യോർക്ക്!

30
00:02:10,710 --> 00:02:14,460
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
CP-0 വന്നില്ലേ?

31
00:02:14,590 --> 00:02:19,300
ഞാൻ മാത്രമാണ് എന്ന വസ്തുത
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു...

32
00:02:19,340 --> 00:02:22,050
...എല്ലാം പറയണം!

33
00:02:22,180 --> 00:02:27,020
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മ ജ്വാലയും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

34
00:02:27,350 --> 00:02:29,350
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കും!

35
00:02:29,390 --> 00:02:32,810
അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന പവർ പ്ലാൻ്റ്
ഈ ദ്വീപിലാണ്!

36
00:02:32,860 --> 00:02:35,190
എന്നെ ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ ഡ്രാഗൺ ആക്കുക!

37
00:02:35,320 --> 00:02:36,440
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

38
00:02:36,570 --> 00:02:38,650
ഇപ്പോൾ എന്തിനാ വെറുതെ...

39
00:02:40,030 --> 00:02:42,950
... എന്നെ ഇതിനകം രക്ഷിക്കണോ?!

40
00:02:42,990 --> 00:02:45,370
വൈക്കോൽ തൊപ്പി ലഫ്ഫി...

41
00:02:45,410 --> 00:02:48,790
...എന്നെ കൊല്ലും!

42
00:02:49,290 --> 00:02:52,580
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണുന്നു.

43
00:02:54,250 --> 00:02:58,760
എനിക്കറിയില്ല...
രക്ഷപ്പെടാൻ നാം അവളെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കണോ?

44
00:03:05,390 --> 00:03:09,560
"പൂർണ്ണമായി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
മുട്ടത്തലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഓപ്പറേഷൻ"

45
00:03:13,360 --> 00:03:15,690
ഹലോ?!

46
00:03:17,320 --> 00:03:18,650
എൻ്റെ പേര്...

47
00:03:19,070 --> 00:03:21,110
...മങ്കി ഡി.ലഫി!

48
00:03:21,150 --> 00:03:23,370
ഞാനാണ് ആകുന്നത്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്!

49
00:03:23,490 --> 00:03:25,870
ഹാവൂ, ലഫ്ഫി!
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

50
00:03:26,330 --> 00:03:29,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഡോ. വേഗപങ്ക് ഉണ്ട്!

51
00:03:30,500 --> 00:03:32,620
നിങ്ങൾക്ക് യോർക്കിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

52
00:03:32,670 --> 00:03:37,050
എല്ലാ കപ്പലുകളും കരയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക!

53
00:03:38,340 --> 00:03:40,840
വേഗം വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

54
00:03:41,590 --> 00:03:44,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അഞ്ച് മൂപ്പന്മാരേ?!

55
00:03:44,800 --> 00:03:47,100
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

56
00:03:47,140 --> 00:03:51,230
സഹായം! വൈക്കോൽ തൊപ്പി എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

57
00:03:52,890 --> 00:03:54,020
അവൻ വളരെ ദുഷ്ടനാണ്!

58
00:03:54,150 --> 00:03:56,820
അവർ പറയുന്നത് പോലെ അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.

59
00:03:58,020 --> 00:03:59,400
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

60
00:03:59,530 --> 00:04:01,820
എന്ത്?! ലഫ്ഫി-സാൻ?!

61
00:04:01,950 --> 00:04:03,360
ഇതെന്തു പറ്റി?!

62
00:04:03,490 --> 00:04:05,990
അവൻ അഞ്ച് മൂപ്പന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?!

63
00:04:06,030 --> 00:04:08,830
അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അധികാരത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു!

64
00:04:10,370 --> 00:04:11,580
എല്ലാവരും...

65
00:04:15,750 --> 00:04:17,840
നിങ്ങൾ സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി ആണോ?

66
00:04:18,300 --> 00:04:20,380
അതെ, ഞാൻ! അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,420
അവരെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്!

68
00:04:23,220 --> 00:04:27,390
ആരാണ് ഇപ്പോഴും അവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

69
00:04:28,930 --> 00:04:31,600
ശരി, ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റു, ...

70
00:04:32,430 --> 00:04:33,980
ലഫ്ഫി, ഇല്ല!

71
00:04:35,770 --> 00:04:36,730
ക്ലാങ്ക്.

72
00:04:38,480 --> 00:04:39,900
ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം...

73
00:04:40,860 --> 00:04:42,490
നിക്കോ റോബിൻ ആയിരിക്കണം.

74
00:04:43,490 --> 00:04:45,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?!

75
00:04:45,610 --> 00:04:49,530
വിവരങ്ങൾ ഒരു ആയുധമാണ്.
അത് ശത്രുക്കൾക്ക് കൊടുക്കരുത്.

76
00:04:50,080 --> 00:04:51,330
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

77
00:04:51,830 --> 00:04:53,870
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കപ്പലുകൾ ഇല്ലാതാകും!

78
00:04:54,000 --> 00:04:55,040
ഒരു വഴിയുമില്ല!

79
00:04:55,540 --> 00:04:57,460
നാവികസേന അത്ര മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

80
00:05:04,220 --> 00:05:05,550
വിശുദ്ധ ശനി...

81
00:05:05,680 --> 00:05:07,800
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ട മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

82
00:05:08,390 --> 00:05:10,180
യോർക്കിൻ്റെ സുരക്ഷ.

83
00:05:10,640 --> 00:05:13,020
അവരുടെ തലച്ചോറ്, പങ്ക് റെക്കോർഡ്സ്.

84
00:05:13,810 --> 00:05:16,730
ഒപ്പം വൈദ്യുത നിലയവും
അത് മാതൃജ്വാലയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

85
00:05:17,190 --> 00:05:19,020
ബാക്കി എല്ലാം ചിലവഴിക്കാവുന്നതാണ്...

86
00:05:21,110 --> 00:05:25,150
എന്നാൽ റോബ് ലൂച്ചി
മറ്റ് സിഫർ പോൾ ഏജൻ്റുമാരും ഇപ്പോഴും...

87
00:05:25,280 --> 00:05:27,570
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.

88
00:05:28,070 --> 00:05:30,870
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണനകൾ കാണാതെ പോകരുത്.

89
00:05:32,200 --> 00:05:35,460
നിങ്ങൾ മനുഷ്യജീവിതത്തെ പരിഗണിക്കണം
പ്രാണികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

90
00:05:36,080 --> 00:05:38,460
അവ വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു,
അവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞാലും.

91
00:05:44,170 --> 00:05:44,880
അതെ, സർ!

92
00:05:47,050 --> 00:05:49,430
വിഡ്ഢികളേ, കേൾക്കൂ!

93
00:05:49,470 --> 00:05:52,560
ഞാൻ അഞ്ച് മൂപ്പന്മാരുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി!

94
00:05:52,600 --> 00:05:55,930
നീ എന്നെ തൊട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദ്വീപിനൊപ്പം നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

95
00:05:55,980 --> 00:05:57,600
ഒഹാര പോലെ!

96
00:06:08,820 --> 00:06:10,280
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

97
00:06:10,950 --> 00:06:14,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!
ഞാൻ അഞ്ച് മൂപ്പന്മാരോട് പറയും!

98
00:06:14,290 --> 00:06:15,950
മുന്നോട്ടുപോകുക!

99
00:06:16,830 --> 00:06:20,290
എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
റോബിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം?!

100
00:06:20,330 --> 00:06:23,040
ഞാനും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

101
00:06:23,500 --> 00:06:25,880
അയ്യോ, അവൾ നിരായുധയാണ്.

102
00:06:26,880 --> 00:06:29,380
റോബിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

103
00:06:29,510 --> 00:06:33,010
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ചോപ്പർ.

104
00:06:33,720 --> 00:06:36,100
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല, വിഡ്ഢി!

105
00:06:36,560 --> 00:06:38,810
ഞാനും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

106
00:06:39,270 --> 00:06:42,190
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

107
00:06:43,230 --> 00:06:46,110
ഞാൻ യോർക്ക് കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

108
00:06:49,280 --> 00:06:51,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

109
00:06:51,870 --> 00:06:53,950
ഞങ്ങൾ സെറാഫിമിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ,

110
00:06:53,990 --> 00:06:56,660
അവൻ കൃത്യ സമയത്തു തന്നെ വന്നു...

111
00:06:58,290 --> 00:07:02,790
റൊറോനോവയെ തിരയുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

112
00:07:02,830 --> 00:07:04,130
ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ്!

113
00:07:04,710 --> 00:07:08,300
പക്ഷെ ഞാൻ എതിരായിരുന്നു
ഒരേ സമയം രണ്ട് സെറാഫികൾ!

114
00:07:09,260 --> 00:07:12,260
അവസാനം നീ എന്നിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു.

115
00:07:12,390 --> 00:07:14,010
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

116
00:07:14,050 --> 00:07:15,060
അയ്യോ!

117
00:07:16,390 --> 00:07:19,020
എല്ലാം ശരി. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

118
00:07:19,140 --> 00:07:20,810
കഷ്ടം!

119
00:07:26,230 --> 00:07:27,780
ശകാ!

120
00:07:28,230 --> 00:07:31,610
പൈതഗോറസ്! എഡിസൺ!

121
00:07:31,740 --> 00:07:34,070
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ലിലിത്ത്.

122
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
നന്ദി!

123
00:07:37,490 --> 00:07:39,080
ലിലിത്ത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

124
00:07:39,500 --> 00:07:41,410
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ബേസ്മെൻ്റിനൊപ്പം.

125
00:07:45,090 --> 00:07:47,920
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ പെരുമാറുകയാണോ?

126
00:07:48,050 --> 00:07:50,220
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ!

127
00:07:51,220 --> 00:07:56,810
ബേസ്മെൻ്റ്, ലാബോഫേസ്

128
00:07:51,760 --> 00:07:53,930
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

129
00:07:54,050 --> 00:07:56,810
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

130
00:07:56,930 --> 00:07:58,560
വളരെ നല്ലത്!

131
00:07:58,680 --> 00:07:59,930
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

132
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
നിങ്ങൾക്കു നന്ദി ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

133
00:08:04,520 --> 00:08:07,520
ഹേയ്, അവർ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ്! നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

134
00:08:07,650 --> 00:08:10,150
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

135
00:08:10,280 --> 00:08:14,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
എന്നാൽ അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്!

136
00:08:14,450 --> 00:08:16,740
പിന്നെ, ഞങ്ങളെയെങ്കിലും മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കാമോ?

137
00:08:17,450 --> 00:08:20,790
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

138
00:08:21,450 --> 00:08:23,290
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

139
00:08:23,790 --> 00:08:26,290
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സെറാഫുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

140
00:08:26,420 --> 00:08:29,500
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഭ്രാന്തമായാൽ ...

141
00:08:29,630 --> 00:08:32,340
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്, അല്ലേ, വെഗാപങ്ക്?

142
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
തീർച്ചയായും.

143
00:08:33,970 --> 00:08:36,300
ആ ബബിൾ ബോളുകൾ
ഒരേ മെറ്റീരിയലിൽ നിർമ്മിച്ചവയാണ്...

144
00:08:36,340 --> 00:08:43,020
...പസിഫിസ്റ്റ എംകെ ആയി. III-ൻ്റെ ബബിൾ ഷീൽഡുകൾ,
പീരങ്കി സ്ഫോടനങ്ങളെ പോലും വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.

145
00:08:43,060 --> 00:08:46,810
കടൽ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

146
00:08:46,860 --> 00:08:51,030
അതിനാൽ അവ തികഞ്ഞ ആയുധങ്ങളാണ്
ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് പവർ ഉപയോക്താക്കളെ കുടുക്കാൻ.

147
00:08:51,150 --> 00:08:54,150
ഓ, അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സാധാരണ കുമിളകൾ മാത്രം...

148
00:08:54,820 --> 00:08:57,120
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ ഇതിൽ കുടുക്കാൻ...

149
00:08:58,320 --> 00:09:00,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

150
00:09:00,830 --> 00:09:04,330
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളാരോടും കല്പിച്ചിട്ടില്ല.

151
00:09:04,910 --> 00:09:06,830
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല!

152
00:09:07,380 --> 00:09:09,000
ഓ... അയ്യോ?

153
00:09:09,130 --> 00:09:11,050
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

154
00:09:11,550 --> 00:09:16,630
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്, എസ്-സ്നേക്ക്!

155
00:09:17,140 --> 00:09:20,220
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേലുള്ള ഭയാനകത ഇല്ലാതാക്കി!

156
00:09:20,350 --> 00:09:22,140
അവൾ അത് ചെയ്തോ?

157
00:09:22,180 --> 00:09:27,100
അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല
അത് ചെയ്യാൻ എസ്-സ്നേക്ക്...

158
00:09:29,650 --> 00:09:31,110
ഹായ്, ഹാൻകോക്ക്!

159
00:09:31,570 --> 00:09:34,690
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്! ദയവായി, അത് പഴയപടിയാക്കുക!

160
00:09:34,820 --> 00:09:35,570
എന്ത്?

161
00:09:36,400 --> 00:09:37,360
വരിക!

162
00:09:38,070 --> 00:09:41,080
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ! അതുകൊണ്ട് ദയവായി!

163
00:09:43,910 --> 00:09:45,410
എല്ലാം ശരി!

164
00:09:45,830 --> 00:09:49,420
ശരി, എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

165
00:09:50,340 --> 00:09:52,500
ഓ, അതാണോ സംഭവിച്ചത്?!

166
00:09:52,550 --> 00:09:57,630
യഥാർത്ഥ ഹാൻകോക്ക് പോലും, ഒരു മോശം സൃഷ്ടി,
ലഫ്ഫിക്ക് മാത്രം ഒരു മൃദുലമായ സ്പോട്ട് ഉണ്ട്!

167
00:09:57,680 --> 00:09:59,430
എത്ര തമാശ!

168
00:10:00,640 --> 00:10:03,140
അവളുടെ സെറാഫിം അതേ വഴിയാണ്!

169
00:10:03,260 --> 00:10:05,100
ഓ, ഹാൻകോക്ക്!

170
00:10:05,600 --> 00:10:06,390
ഹാൻകോക്ക്!

171
00:10:06,520 --> 00:10:11,190
വഴി കൈമാറിയ വിവരങ്ങൾ
ക്ലോണുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ രക്തരേഖ മൂലകങ്ങൾ...

172
00:10:11,230 --> 00:10:12,440
... ശരിക്കും രസകരമാണ്!

173
00:10:12,980 --> 00:10:16,990
ലിലിത്ത് ഡി-പെട്രിഫൈ ചെയ്തു
ഞാൻ അവളുടെ ബബിൾ ഗൺ ഉപയോഗിക്കട്ടെ,

174
00:10:17,030 --> 00:10:19,780
അതിനാൽ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാ സെറാഫിമുകളും ഒരേസമയം.

175
00:10:20,410 --> 00:10:23,660
നമി-സാൻ എന്നെയും രക്ഷിച്ചു!

176
00:10:25,620 --> 00:10:28,290
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ഹാൻകോക്ക്!

177
00:10:28,330 --> 00:10:31,380
നന്ദി... നന്ദി... നന്ദി...

178
00:10:32,040 --> 00:10:35,550
എന്ത്? "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞോ?!

179
00:10:42,850 --> 00:10:44,100
സ്റ്റെല്ല.

180
00:10:44,140 --> 00:10:49,980
ആശയവിനിമയ സംവിധാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,
എന്നാൽ ഫ്രോണ്ടിയർ ഡോം ഇപ്പോഴും തുറക്കില്ല!

181
00:10:51,150 --> 00:10:52,860
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്!

182
00:10:53,610 --> 00:10:55,940
ഒരു പാസ്‌കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു.

183
00:10:55,980 --> 00:10:58,530
പക്ഷെ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളോടെല്ലാം സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

184
00:10:58,570 --> 00:11:00,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല!

185
00:11:00,490 --> 00:11:02,030
എന്ത്?!

186
00:11:02,070 --> 00:11:04,410
ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?!

187
00:11:04,530 --> 00:11:06,660
ലിലിത്ത്, ശാന്തനാകൂ!

188
00:11:08,710 --> 00:11:11,750
ഞാൻ ഒരു കോഡ് മുഖേന പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലോകവും.

189
00:11:11,790 --> 00:11:14,250
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

190
00:11:15,090 --> 00:11:16,340
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

191
00:11:16,880 --> 00:11:19,590
നമുക്ക് തടസ്സം നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

192
00:11:19,720 --> 00:11:23,340
എന്ത്? എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തതിനു ശേഷവും
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ...

193
00:11:23,470 --> 00:11:25,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

194
00:11:25,810 --> 00:11:31,520
ലോക ഗവൺമെൻ്റ് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദ്യം ഞങ്ങളെ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

195
00:11:31,640 --> 00:11:32,440
അതെ...

196
00:11:33,100 --> 00:11:36,900
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവർ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങും.

197
00:11:39,860 --> 00:11:41,910
നാല് പേർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു...

198
00:11:41,950 --> 00:11:43,950
വേഗപങ്കിൻ്റെ രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ചത്തത്...

199
00:11:45,070 --> 00:11:47,080
കൂടാതെ വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ...

200
00:11:47,200 --> 00:11:49,540
നീ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്, ലൂസി?

201
00:11:52,080 --> 00:11:53,630
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

202
00:12:13,810 --> 00:12:18,190
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിശകളിലും, സ്റ്റെല്ല.

203
00:12:18,570 --> 00:12:20,440
സ്റ്റസ്സി-സമ!

204
00:12:20,570 --> 00:12:24,660
വിവിധ വലുപ്പത്തിലുള്ള നൂറോളം കപ്പലുകളുണ്ട്
30,000 സൈനികരും.

205
00:12:24,780 --> 00:12:26,120
അത്രയും?!

206
00:12:26,240 --> 00:12:28,240
അഡ്മിറൽ കിസാരുവും അവിടെയുണ്ട്.

207
00:12:28,370 --> 00:12:30,370
ഹും... ഇതൊരു സംഭവം തന്നെ.

208
00:12:30,500 --> 00:12:33,210
സ്റ്റസി-സമ, തിരികെ സ്വാഗതം!

209
00:12:33,250 --> 00:12:35,040
കോഫി?

210
00:12:35,170 --> 00:12:36,080
നന്ദി.

211
00:12:38,210 --> 00:12:39,840
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

212
00:12:40,170 --> 00:12:43,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാമിയാണ്, അല്ലേ? നാവിഗേറ്റർ?

213
00:12:43,510 --> 00:12:45,050
അതെ, ഞാൻ!

214
00:12:45,180 --> 00:12:46,800
ഷിപ്പിംഗ് റൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

215
00:12:47,140 --> 00:12:52,230
ലോഗ് പോസ് ഇതുവരെ സിഗ്നൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ
വാനോയുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ സൂചി ഉണ്ട്.

216
00:12:52,730 --> 00:12:54,480
ഇത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ...

217
00:12:54,600 --> 00:12:56,440
ഓ, അത് എൽബാഫ് ആയിരിക്കും.

218
00:12:56,560 --> 00:12:58,650
എൽബാഫ്?!

219
00:12:58,770 --> 00:13:01,190
--നമ്മൾ അവിടെ പോവുകയാണോ?!
--അവസാനം?!

220
00:13:01,320 --> 00:13:02,690
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

221
00:13:02,820 --> 00:13:04,320
നമ്മൾ എന്നും പോകാൻ കൊതിക്കുന്ന സ്ഥലം...

222
00:13:06,240 --> 00:13:08,370
ഭീമൻമാരുടെ ദ്വീപ്!

223
00:13:08,780 --> 00:13:12,080
എൽബാഫ്-ബാഫ്! എൽബാഫ്!

224
00:13:12,200 --> 00:13:16,620
--അവർ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?
--എല്ലാവരും വലിയവരാണ്, കാരണം അവർ ഭീമന്മാരാണ്!

225
00:13:18,000 --> 00:13:19,340
ഭാഗ്യവശാൽ,

226
00:13:19,960 --> 00:13:23,300
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഇപ്പോൾ ലാബോഫേസിലാണ്.

227
00:13:23,880 --> 00:13:26,590
നാവികസേനയുടെ കപ്പലുകളാണ്
തീരത്ത് നിന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും.

228
00:13:26,970 --> 00:13:29,260
തുറമുഖത്ത് നിന്ന് കപ്പൽ കയറുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

229
00:13:29,890 --> 00:13:31,970
നമ്മൾ പോകേണ്ട വടക്കുകിഴക്കൻ ദിശ...

230
00:13:32,390 --> 00:13:34,310
...ദ്വീപിൻ്റെ പിൻഭാഗമാണ്.

231
00:13:34,850 --> 00:13:38,310
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ
Vegaforce-01 ന് സമീപമാണ്.

232
00:13:38,810 --> 00:13:43,860
നമുക്ക് Vegaforce-01 ഉപയോഗിക്കാം
നാവികസേനയുടെ ഉപരോധത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കാൻ,

233
00:13:43,900 --> 00:13:48,360
എന്നാൽ ആ റോബോട്ടിന് പറക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എഗ്‌ഹെഡിന് മുകളിലുള്ള വ്യോമാതിർത്തിക്കുള്ളിൽ,

234
00:13:43,900 --> 00:13:51,740
പറക്കാവുന്ന എയർസ്‌പേസ്

235
00:13:48,410 --> 00:13:51,740
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ അത് വ്യോമാതിർത്തി വിട്ടു
അത് വേഗം കുറയും.

236
00:13:51,870 --> 00:13:53,830
രക്ഷപ്പെടാൻ അത്ര ദൂരമില്ല!

237
00:13:53,950 --> 00:13:55,040
ഇല്ല!

238
00:13:55,080 --> 00:14:00,040
ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കും
കൂടുതൽ ദൂരം പറക്കാൻ സണ്ണിയുടെ അട്ടിമറി!

239
00:14:00,080 --> 00:14:03,670
നമ്മൾ ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ പറന്നാൽ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

240
00:14:03,800 --> 00:14:07,380
എന്ത്?! ആ കപ്പലിന് ഇത്രയും ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയുമോ?!

241
00:14:07,510 --> 00:14:09,640
അത് കോളയിൽ പറക്കുന്നു!

242
00:14:09,760 --> 00:14:11,140
കോളയിൽ?!

243
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
മം-ഹഹ്!

244
00:14:20,360 --> 00:14:22,570
കൊള്ളാം! നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം!

245
00:14:22,690 --> 00:14:23,650
അതെ!

246
00:14:24,320 --> 00:14:27,240
ലിലിത്ത്! ഇതിനായി Vegaforce-01 ഉപയോഗിക്കുക...

247
00:14:27,360 --> 00:14:31,910
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ വൈക്കോൽ തൊപ്പിയുടെ കപ്പൽ നീക്കും
ദ്വീപിൻ്റെ പിൻ വശത്തേക്ക്.

248
00:14:32,450 --> 00:14:33,830
ശരി!

249
00:14:33,870 --> 00:14:37,250
എന്നാൽ ആദ്യം, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഫ്രോണ്ടിയർ ഡോം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.

250
00:14:37,370 --> 00:14:40,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കോഡ് പറയില്ല!

251
00:14:47,420 --> 00:14:48,470
നമുക്ക് അത് തകർക്കാം!

252
00:14:48,590 --> 00:14:50,590
വെഗാപങ്കിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

253
00:14:52,680 --> 00:14:54,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

254
00:14:54,890 --> 00:14:58,890
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

255
00:15:00,310 --> 00:15:03,650
എന്നാൽ നമ്മൾ ശ്രമിച്ചാലല്ലാതെ നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല.

256
00:15:03,770 --> 00:15:04,730
സത്യം.

257
00:15:05,320 --> 00:15:09,150
നിങ്ങൾ സണ്ണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!

258
00:15:09,650 --> 00:15:10,660
ഞാനും!

259
00:15:10,700 --> 00:15:12,740
നമുക്ക് ഇതിനകം എൽബാഫിലേക്ക് പോകാം!

260
00:15:12,870 --> 00:15:14,120
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

261
00:15:14,700 --> 00:15:16,580
ഓ! നന്ദി!

262
00:15:18,910 --> 00:15:20,500
എല്ലാം ശരി!

263
00:15:26,880 --> 00:15:30,300
നമുക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കാം!

264
00:15:37,350 --> 00:15:39,390
നമുക്ക് കപ്പൽ പുറകിലേക്ക് മാറ്റാം!

265
00:15:39,430 --> 00:15:41,810
ഏതുനിമിഷവും തടയണ താഴെ വീഴാം!

266
00:15:41,940 --> 00:15:44,900
അതെ...
അത് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

267
00:15:45,020 --> 00:15:47,280
അത് കുറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

268
00:15:47,400 --> 00:15:50,820
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

269
00:15:50,860 --> 00:15:54,030
ശത്രുവിൻ്റെ ആക്രമണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

270
00:15:54,160 --> 00:15:55,700
ആഹ്! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

271
00:15:55,830 --> 00:16:00,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്
ദ്വീപ് വിട്ടു!

272
00:16:00,330 --> 00:16:01,910
ഇതൊരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് അല്ല!

273
00:16:03,460 --> 00:16:04,880
ഒരു രീതിയിലും...

274
00:16:06,460 --> 00:16:08,590
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം വേണം!

275
00:16:08,710 --> 00:16:09,670
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

276
00:16:10,170 --> 00:16:13,890
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കഴിക്കും!
നമുക്ക് കൂടുതൽ പിസ്സകൾ ലഭിക്കട്ടെ!

277
00:16:14,010 --> 00:16:15,930
ചീസ് മതി.

278
00:16:15,970 --> 00:16:18,510
If we have the ingredients,
സഞ്ജി നമുക്ക് പിസ്സ ഉണ്ടാക്കും.

279
00:16:20,520 --> 00:16:23,730
അവൻ വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?!
അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനും നല്ല പോരാളിയുമാണ്!

280
00:16:25,060 --> 00:16:29,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നത്?
ഇഴയുന്ന തരത്തിലുള്ള.

281
00:16:29,070 --> 00:16:32,240
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ വളരെ കയ്പേറിയതായിരുന്നു
ഓൾഡ് മാൻ ആപ്പിളിനെതിരെ.

282
00:16:36,910 --> 00:16:39,870
അതെ, ഞാൻ വേഗപങ്കിനെ കൊല്ലില്ല.

283
00:16:42,250 --> 00:16:45,330
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
രാത്രി മുഴുവൻ നീ കരയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

284
00:16:45,460 --> 00:16:47,080
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല!

285
00:16:48,590 --> 00:16:50,380
മിസ്റ്റർ റോബ് ലൂച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള സംപ്രേക്ഷണം!

286
00:16:50,920 --> 00:16:53,550
ഉള്ളിലെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം!

287
00:16:57,430 --> 00:16:59,310
എല്ലാ കപ്പലുകളുമായും ഇത് പങ്കിടുക!

288
00:16:59,430 --> 00:17:00,140
അതെ, സർ!

289
00:17:03,940 --> 00:17:05,650
നീതി

290
00:17:13,360 --> 00:17:15,780
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ബോർസാലിനോ?

291
00:17:16,950 --> 00:17:17,990
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു...

292
00:17:18,780 --> 00:17:22,910
അവൻ ഒരു വലിയ കളി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലായതുപോലെ,

293
00:17:23,330 --> 00:17:27,000
എന്നാൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

294
00:17:27,880 --> 00:17:32,170
ഫ്രോണ്ടിയർ ഡോം
ലേസർ പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണോ, ശരിയാണോ?

295
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകാശമാണ്.

296
00:17:35,170 --> 00:17:36,430
അകത്തു കയറാമോ?

297
00:17:36,550 --> 00:17:39,100
വളരെ സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് കഴിയും ...

298
00:17:39,140 --> 00:17:43,140
പക്ഷെ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
അതിനു താഴെയുള്ള വേഗപങ്കിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

299
00:17:43,810 --> 00:17:45,600
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

300
00:17:45,730 --> 00:17:51,320
ഒരു മനുഷ്യനെ അപമാനിക്കുന്നത് എനിക്ക് രസകരമല്ല
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചവൻ.

301
00:17:51,940 --> 00:17:55,030
ഞാൻ എൻ്റെ തത്ത്വങ്ങളിൽ എങ്കിലും ഉറച്ചു നിൽക്കട്ടെ...

302
00:17:58,570 --> 00:18:02,490
കൂടാതെ, നമ്മൾ അവരെ ആക്രമിച്ചാൽ,

303
00:18:02,540 --> 00:18:08,830
സെന്തോമാരു എണ്ണമറ്റ സീ ബീസ്റ്റ് ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യും
ഒപ്പം 50 പസിഫിസ്റ്റുകളും...

304
00:18:08,870 --> 00:18:12,170
...നമ്മുടെ കപ്പലുകൾ മുക്കുന്നതിന്.

305
00:18:12,960 --> 00:18:16,050
വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

306
00:18:17,880 --> 00:18:19,640
അപ്പോൾ നമുക്ക് അധികം സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

307
00:18:20,890 --> 00:18:22,850
ലൊക്കേഷൻ അറിയാമോ
പവർ പ്ലാൻ്റ്?

308
00:18:27,890 --> 00:18:31,230
റോബ് ലൂച്ചി കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

309
00:18:31,900 --> 00:18:36,610
നമ്മൾ അറിയേണ്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും
ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

310
00:18:47,660 --> 00:18:50,630
--യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
--യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

311
00:18:50,750 --> 00:18:53,250
--യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!
--യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

312
00:18:53,750 --> 00:18:57,210
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ശക്തികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചയുടൻ കര ഉണ്ടാക്കുക!

313
00:18:57,340 --> 00:19:00,930
പിടികൂടിയ സിഫർ പോൾ ഏജൻ്റുമാരെ മോചിപ്പിക്കുക!

314
00:19:01,640 --> 00:19:04,890
പസിഫിസ്റ്റുകളിൽ പീരങ്കിപ്പട പ്രവർത്തിക്കില്ല!

315
00:19:04,930 --> 00:19:08,270
കടൽ മൃഗത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക!

316
00:19:18,490 --> 00:19:20,740
ഇത് രസകരമാണ്!

317
00:19:20,780 --> 00:19:22,450
ഒരു ആകാശ ദ്വീപിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ട്!

318
00:19:25,330 --> 00:19:28,200
ഇത് ആവേശകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഗൗരവമായി എടുക്കുക!

319
00:19:30,040 --> 00:19:32,380
നോക്കൂ! അവിടെ സണ്ണി!

320
00:20:00,070 --> 00:20:01,780
ശരി...

321
00:20:01,820 --> 00:20:04,160
വിശുദ്ധ യാത കണ്ണാടി!

322
00:20:23,340 --> 00:20:25,590
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി, അങ്കിൾ!

323
00:20:25,640 --> 00:20:27,510
പസിഫിസ്റ്റുകൾ!

324
00:20:44,530 --> 00:20:47,870
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, സെന്തോമാരു-കുൻ!

325
00:20:50,620 --> 00:20:52,370
കൊണ്ടുവരൂ, അങ്കിൾ!

326
00:20:54,040 --> 00:20:56,630
എൻ്റെ പ്രതിരോധം...

327
00:20:57,710 --> 00:21:00,710
... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ!

328
00:21:12,770 --> 00:21:13,810
എന്താണത്?!

329
00:21:14,270 --> 00:21:16,020
താഴെ നിന്ന് വെളിച്ചം?!

330
00:21:19,440 --> 00:21:20,650
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്!

331
00:21:21,940 --> 00:21:23,360
ശക്തനായ ഒരാൾ!

332
00:21:42,250 --> 00:21:47,470
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

333
00:21:42,250 --> 00:21:47,470
മാതാ ദാരേമോ മാമോറെനൈ നം

334
00:21:47,510 --> 00:21:52,260
ശബ്ദം മങ്ങുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

335
00:21:47,510 --> 00:21:52,260
കീകകാരു കോ വാ ബോകു നോ സെയ്

336
00:21:52,310 --> 00:21:54,560
താഴേക്ക് നോക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സമയമില്ല

337
00:21:52,310 --> 00:21:54,560
ഉത്സുമുകു ഹിമ മോ നൈ നോ

338
00:21:54,600 --> 00:21:57,140
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ചരൽ പാടുകൾ

339
00:21:54,600 --> 00:21:57,140
തെനോഹിറ നി സുകു ജരി നോ അറ്റോ

340
00:21:57,190 --> 00:22:00,610
വീണ്ടും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ, എൻ്റെ കപ്പൽ

341
00:21:57,190 --> 00:22:00,610
മാതാ ഉഗോകിദാസേ ബോകു നോ ഫ്യൂനെ യോ

342
00:22:00,980 --> 00:22:06,030
വിശാലമായ ആകാശത്ത് എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

343
00:22:00,980 --> 00:22:06,030
ഹിരോയി സോറ വാ ടോബെനൈ കെഡോ

344
00:22:06,070 --> 00:22:11,870
എനിക്ക് ആഴക്കടലിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

345
00:22:06,070 --> 00:22:11,870
ഫുകായ് ഉമി വാ തെരാസെരു കാര

346
00:22:12,030 --> 00:22:12,870
ഞങ്ങൾ

347
00:22:12,030 --> 00:22:12,870
ബൊകുറ വാ

348
00:22:12,910 --> 00:22:15,370
എല്ലാ ദിവസവും, ഇത് അവസാനിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

349
00:22:12,910 --> 00:22:15,370
എല്ലാ ദിവസവും ഒവെരെനൈ

350
00:22:15,410 --> 00:22:18,000
എല്ലാ ദിവസവും, തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

351
00:22:15,410 --> 00:22:18,000
എല്ലാ ദിവസവും മേക്കറെനൈ

352
00:22:18,040 --> 00:22:21,790
നമുക്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

353
00:22:18,040 --> 00:22:21,790
മാമോരു മോണോ ഗാ കൊക്കോ നിവ അരു

354
00:22:21,840 --> 00:22:24,300
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ലായിരിക്കാം

355
00:22:21,840 --> 00:22:24,300
യോസു ചിഗായ് കാമോ?

356
00:22:24,340 --> 00:22:27,010
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പറ്റില്ല

357
00:22:24,340 --> 00:22:27,010
ടോമറേനൈ യോ മൗ

358
00:22:27,050 --> 00:22:32,350
ഏകാന്തത പങ്കിട്ടുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

359
00:22:27,050 --> 00:22:32,350
കൊഡോകു വോ ഇമാ വേകൈ സുസുമു

360
00:22:32,390 --> 00:22:35,060
പേടിക്കേണ്ട

361
00:22:32,390 --> 00:22:35,060
ഒജികെടുകുന യോ

362
00:22:35,100 --> 00:22:39,020
ഞാൻ അന്നത്തെ അതേ വ്യക്തിയല്ല

363
00:22:35,100 --> 00:22:39,020
അനോ ഹായ് നോ ബോകു ടു ചിഗൗ കാര

364
00:22:39,060 --> 00:22:42,520
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആർക്കും നിൽക്കാനാവില്ല

365
00:22:39,060 --> 00:22:42,520
ധൈര്യം നിമോ ജമ ദേകിനൈ യോ

366
00:22:43,320 --> 00:22:44,110
ഇപ്പോൾ, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

367
00:22:43,320 --> 00:22:44,110
saa doite

368
00:22:44,150 --> 00:22:46,780
ലോകത്തെ കീഴടക്കുക, ഭാവിയിൽ വിശ്വസിക്കുക

369
00:22:44,150 --> 00:22:46,780
സെകൈ വോ സെയ്ഷിതെ മിറായി വോ ഷിൻജിതേ

370
00:22:46,820 --> 00:22:49,320
രാത്രികൾ എണ്ണുക

371
00:22:46,820 --> 00:22:49,320
ഇകുത്സു മോണോ യോരു കസോയെറ്റ്

372
00:22:49,360 --> 00:22:52,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

373
00:22:49,360 --> 00:22:52,030
നാനി വോ മൈറ്റെ നാനി വോ ഷിട്ടേ

374
00:22:52,070 --> 00:22:55,080
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ

375
00:22:52,070 --> 00:22:55,080
തായ്‌സെറ്റ്‌സു ന കോട്ടോ നി കിഡുയിറ്റ ഇല്ല

376
00:23:04,590 --> 00:23:09,510
എഗ്‌ഹെഡിൽ ഇറങ്ങിയ ശേഷം കിസാരുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നു
വേഗപങ്കിൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായ സെന്തോമാരു!

377
00:23:10,260 --> 00:23:14,760
എന്താണ് ഇത് രണ്ടും
ഒരിക്കൽ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ പുരുഷന്മാർ ശരിക്കും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

378
00:23:15,310 --> 00:23:18,140
കയ്പോടെ വിടപറയുന്നു
പോയ നാളുകളുടെ ഓർമ്മകളിലേക്ക്

379
00:23:18,180 --> 00:23:20,520
രണ്ട് മുഷ്ടികൾ ഇപ്പോൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു!

380
00:23:20,640 --> 00:23:22,480
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

381
00:23:22,520 --> 00:23:25,820
"രണ്ട് പുരുഷന്മാരുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടൽ!
കിസാരു, സെന്തോമാരു"

382
00:23:25,860 --> 00:23:30,610
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു!